Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik [mij] tot U schikken, en wacht houden. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה בֹּ֖קֶר תִּשְׁמַ֣ע קֹולִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ |
| Trans. | JHWH bōqer tišəma‘ qwōlî bōqer ’e‘ĕrāḵə-ləḵā wa’ăṣapeh: |
| AC | ד יהוה--בקר תשמע קולי בקר אערך-לך ואצפה |
| ASV | For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee. |
| BE | For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you. |
| Darby | For thou art not a ùGod that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee. |
| ELB05 | Denn nicht ein Gott bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse nicht weilen. |
| LSG | Car tu n'es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n'a pas sa demeure auprès de toi. |
| Sch | (H5-5) denn du bist nicht ein Gott, dem lockeres Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht bei dir. |
| Web | For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. |
